1 00:00:05,089 --> 00:00:06,549 <и>Шта се десило раније: 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,343 Дугујете скоро 8.000. - Знаш да ћу платити. 3 00:00:09,468 --> 00:00:13,139 Волео бих да радим Еаст Цамп део моје организације. 4 00:00:13,222 --> 00:00:17,017 Значи хоћеш да купиш моју фарму. - Требао си прво дати десерт. 5 00:00:17,101 --> 00:00:19,228 Милес. - Сабрина. 6 00:00:19,353 --> 00:00:21,397 Ти си анђео чувар Брокен Роцк. 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,482 Гарретт! 8 00:00:26,819 --> 00:00:30,406 Оштећења изазвана димом спречено снабдевање кисеоником. 9 00:00:30,489 --> 00:00:33,117 Умро је пре око два сата. 10 00:00:53,095 --> 00:00:57,141 Као његов последњи чин, Доубле-Г улетео у ватру. буквално. 11 00:00:59,351 --> 00:01:03,481 Било би поетично, ако не и трагично. - Умро је као херој. 12 00:01:05,232 --> 00:01:08,486 имаш ли шта план за ове? 13 00:01:08,611 --> 00:01:10,946 Хајде да избацимо оне најгоре. 14 00:01:12,114 --> 00:01:15,159 већ сам мислио да би га источни логор спасио. 15 00:01:15,826 --> 00:01:19,580 Да, претпостављам да то није то обећану земљу за коју сам веровао да јесте. 16 00:01:20,414 --> 00:01:24,543 Ројукаса није Тупла-Г достојан спомен. 17 00:01:24,668 --> 00:01:27,963 Боље би била карта за Ролл Тиде и паковање од шест пива. 18 00:01:31,091 --> 00:01:32,676 Тата је причао о булдожеру. 19 00:01:33,427 --> 00:01:37,431 Одбијте га пре него што набубри. - Тејту се свидела идеја. 20 00:01:37,556 --> 00:01:41,143 Он воли све што помаже да брже дођем до рибе. 21 00:01:41,268 --> 00:01:43,729 Река је пуна пастрмке. 22 00:01:43,854 --> 00:01:44,939 Само да кажем. 23 00:01:51,153 --> 00:01:53,489 Тренутно имате много на уму... 24 00:01:53,572 --> 00:01:58,160 Када желите нову шталу, јавите ми. Моји мужеви то раде за недељу дана. 25 00:01:58,828 --> 00:02:02,164 Поправљате простор који желите да купите. 26 00:02:03,332 --> 00:02:06,752 Не желим да узнемиравам на послу ти сада, - 27 00:02:06,877 --> 00:02:09,713 када је твој пријатељ умро. Да ли је и он био ветеран? 28 00:02:10,756 --> 00:02:12,132 Било је. 29 00:02:13,217 --> 00:02:16,262 Али и даље јесам заинтересовани за простор, - 30 00:02:16,345 --> 00:02:20,224 ако желите да почнете изнова после свега кроз шта си прошао. 31 00:02:24,478 --> 00:02:27,189 Нису ли наше бриге одбачене? 32 00:02:29,149 --> 00:02:30,985 Спремам штапове. - Добро. 33 00:02:32,778 --> 00:02:36,323 Да ли идете заједно? - Као што сам раније рекао... 34 00:02:37,616 --> 00:02:39,493 Нећу те сада оставити самог. 35 00:03:14,820 --> 00:03:16,363 Шта си рекла, мама? 36 00:03:17,990 --> 00:03:19,283 Белле. - Шта? 37 00:03:19,366 --> 00:03:22,620 {\ан8}Да ли сте присутни? Брактон је питао за баку. 38 00:03:25,247 --> 00:03:26,498 душо... 39 00:03:27,249 --> 00:03:30,711 {\ан8}Раније смо разговарали о овоме. Бака не... 40 00:03:30,836 --> 00:03:35,007 {\ан8}Већ сам му рекао да моја мајка не жели поклоне. 41 00:03:35,090 --> 00:03:36,717 {\ан8}Али он држи главу. 42 00:03:38,302 --> 00:03:41,722 {\ан8}Да, наравно. 43 00:03:41,847 --> 00:03:45,517 {\ан8}Ја ћу се побринути за ово. Хоћеш ли нам донети кафу? 44 00:03:49,521 --> 00:03:52,983 {\ан8}Донећу ти мало чоколаде, у реду? - Како то звучи? 45 00:03:53,692 --> 00:03:56,111 {\ан8}Па шта ћеш добити за баку? 46 00:04:00,157 --> 00:04:01,867 госпођице Турек. 47 00:04:02,576 --> 00:04:06,455 {\ан8}Или госпођа Скинер, претпостављам, када не изгубите опкладе. 48 00:04:08,707 --> 00:04:10,209 {\ан8}Ко си ти? 49 00:04:10,292 --> 00:04:13,128 {\ан8}Казино жели 20.000, коју дугујеш. 50 00:04:13,879 --> 00:04:17,800 {\ан8}Могу да платим. - Исплате касне. 51 00:04:17,883 --> 00:04:20,719 {\ан8}Можда би требало да питате свог мужа. 52 00:04:22,721 --> 00:04:25,557 {\ан8}Или од ваших колега. 53 00:04:29,687 --> 00:04:33,065 {\ан8}Донећу вам новац. 54 00:04:40,322 --> 00:04:44,576 {\ан8}Следећи термин можда није тако пријатно. 55 00:04:55,295 --> 00:04:58,799 {\ан8}Да ли су рибе јеле? - Не са г. Веавером. 56 00:04:58,924 --> 00:05:03,303 {\ан8}Спречио се твору. - Још увек учи да ради у Монтани. 57 00:05:04,888 --> 00:05:08,350 Подсећа ме на деду. Без псовки. 58 00:05:10,811 --> 00:05:13,355 Шта је причао о куповини фарме? 59 00:05:14,398 --> 00:05:17,067 Хтео би земљу за своју стоку. 60 00:05:19,319 --> 00:05:21,238 Да ли размишљате о томе? 61 00:05:23,240 --> 00:05:25,617 Иако држава није твоја судбина, - 62 00:05:26,368 --> 00:05:27,661 то је још увек твој дом. 63 00:05:28,328 --> 00:05:30,497 Дом није земља, оче. 64 00:05:31,206 --> 00:05:33,083 То је где си ти. 65 00:05:34,126 --> 00:05:38,088 Источни камп је сјајан, али овде се мајка разболела и умрла. 66 00:05:47,931 --> 00:05:52,519 Мора да имате неке СЕАЛ ствари, кад изгубиш брата. 67 00:05:52,686 --> 00:05:54,229 Хвала што сте дошли. 68 00:05:54,354 --> 00:05:57,816 Исправно је пити У част Доубле-Г овде. 69 00:06:01,070 --> 00:06:04,156 Урадио је доста утисак овде. 70 00:06:04,239 --> 00:06:06,617 Неко се стално пита за њега. 71 00:06:06,700 --> 00:06:09,703 Дакле. Чинило се да му се допала Монтана. 72 00:06:10,454 --> 00:06:12,164 Супротности се привлаче. 73 00:06:12,247 --> 00:06:16,877 Знате да овај бар, где сте се упознали је у Монтани. 74 00:06:17,002 --> 00:06:21,381 Мислио сам да ћеш се загрејати за ово. - Почео сам пре него што сам киднапован. 75 00:06:21,465 --> 00:06:25,135 Ово је требало да буде меко слетање. Монтана је забрљала. 76 00:06:25,260 --> 00:06:28,097 Да ли ти се свиђа цела држава одговоран за то? 77 00:06:28,180 --> 00:06:32,351 Преселили сте се овде да бисте побољшали своју везу твоја ћерка. Како иде? 78 00:06:32,434 --> 00:06:36,355 Надам се да не, заиста. С друге стране не треба очекивати превише, - 79 00:06:36,438 --> 00:06:39,691 када чак и Којот размишља продајући своју фарму. 80 00:06:39,858 --> 00:06:42,528 Еаст Цамп? Да ли сте добили понуду? 81 00:06:42,611 --> 00:06:45,280 То је нека врста трајне понуде. 82 00:06:46,281 --> 00:06:48,283 Да ли размишљате о томе? 83 00:06:48,909 --> 00:06:51,036 У почетку ме је то увредило. 84 00:06:51,120 --> 00:06:55,332 Али после свега што се десило... 85 00:06:56,291 --> 00:06:59,086 Нисам спасио децу да искористим рад у своју корист. 86 00:06:59,169 --> 00:07:01,588 Желим да помогнем људима Ја се не бавим политиком. 87 00:07:01,713 --> 00:07:07,136 Није мало помоћи Раинватер-у цена заштите Брокен Роцк? 88 00:07:08,011 --> 00:07:12,349 Идеја сенатског одбора испитивање је страшно. 89 00:07:12,474 --> 00:07:17,187 У Конгресу је сигурније као јурење за одбеглим затвореницима. 90 00:07:20,065 --> 00:07:21,358 Морам одговорити на ово. 91 00:07:26,864 --> 00:07:29,158 Још једну рунду молим. 92 00:07:33,912 --> 00:07:37,791 Лепо је видети да имате и изгледа да је Мајлсу добро. 93 00:07:38,792 --> 00:07:41,795 Тако сигурно. - Озбиљно. 94 00:07:41,879 --> 00:07:44,798 Нашли сте особу са ким желиш да будеш, - 95 00:07:44,882 --> 00:07:47,509 и ко хоће да буде са тобом. Уживајте. 96 00:07:48,177 --> 00:07:50,804 Док га посао коначно не уништи, а? 97 00:07:51,471 --> 00:07:53,515 Добар разговор. 98 00:07:54,683 --> 00:07:57,811 Чињеница да је о томе причао, говори много о њему. 99 00:07:58,645 --> 00:08:00,939 Он није ја. 100 00:08:02,357 --> 00:08:04,109 То је оно што желим за тебе. 101 00:08:06,945 --> 00:08:09,907 морам да идем. Извините. 102 00:08:14,244 --> 00:08:18,123 Само тражим готовински аванс. Имам картицу годинама. 103 00:08:18,207 --> 00:08:21,251 Кад бих то могао да приуштим, зар не треба да тражим аванс? 104 00:08:21,835 --> 00:08:23,378 Морамо сада да станемо. 105 00:08:26,131 --> 00:08:30,385 Несаница, дуг кредитне картице... Сви имамо своје проблеме. 106 00:08:30,510 --> 00:08:34,139 То је само неред У Јаредовој канцеларији. 107 00:08:35,224 --> 00:08:37,226 Успеће. 108 00:08:37,309 --> 00:08:40,187 Здраво. Стигла је пријава о траженом човеку. 109 00:08:40,229 --> 00:08:45,859 Човек по имену Коди Рејнор. Отео ауто и убио ученика. 110 00:08:45,943 --> 00:08:47,319 Где смо добили дојаву? 111 00:08:48,278 --> 00:08:52,658 После Клега желим да се уверим. - Не би требало да се стидиш због мене. 112 00:08:52,741 --> 00:08:55,869 Поштар га је препознао У терасастом делу Ливингстона јуче. 113 00:08:55,953 --> 00:08:57,037 ТРАЖИ СЕ ОБАВЕШТЕЊЕ 114 00:08:57,579 --> 00:09:00,707 Када је група заједно, идемо кроз све. 115 00:09:00,832 --> 00:09:04,002 Заменице Цруз! Желим да разговарам са тобом. 116 00:09:11,301 --> 00:09:14,304 Шериф Гиффорд. Шта ми даје ову радост? 117 00:09:14,429 --> 00:09:18,141 Састајем се са јехусом министарства правде данас на ручку. 118 00:09:19,434 --> 00:09:21,520 Имате ли разумну одећу? 119 00:09:21,645 --> 00:09:24,606 Ништа што ти одговара. 120 00:09:24,690 --> 00:09:29,111 Ови момци би волели да се упознају шериф који се тако храбро понашао. 121 00:09:32,072 --> 00:09:36,201 Зурио би у Клегијев плен и чути хорор причу, зар не? 122 00:09:36,326 --> 00:09:39,913 Прича је о херојству. - Већ је прошло. 123 00:09:40,038 --> 00:09:43,959 Ја нисам девица у причи о хајдуку. И имамо посла. 124 00:09:44,042 --> 00:09:47,296 Мој посао је да будем сигуран да група има финансирање - 125 00:09:47,379 --> 00:09:49,631 држати под контролом такве као што је Клег. 126 00:09:51,174 --> 00:09:53,927 Данас сте у томе. 127 00:10:04,938 --> 00:10:06,356 шта је то? 128 00:10:09,067 --> 00:10:12,654 пријатељу мој... Сабрина је мртва. 129 00:10:13,905 --> 00:10:15,198 Овердосе. 130 00:10:19,661 --> 00:10:25,125 Ја ћу узети, Милес. Тај позив у бару, хух? Мислио сам нешто лоше. 131 00:10:25,250 --> 00:10:28,503 Дакле. Били смо пријатељи од малих ногу. 132 00:10:29,087 --> 00:10:31,631 Требало је три дана пре него што сам сазнао. 133 00:10:33,925 --> 00:10:35,802 Требало је да му помогне. 134 00:10:38,096 --> 00:10:40,223 Знам тај осећај. 135 00:10:42,809 --> 00:10:44,353 чуј... 136 00:10:45,687 --> 00:10:48,482 Узмите слободно ако вам затреба. 137 00:11:02,537 --> 00:11:06,333 Зар није требало да идемо? на ручак са Јехуом? 138 00:11:06,416 --> 00:11:09,461 Мало увода пре оброка. 139 00:11:09,544 --> 00:11:12,506 Да ли сте случајно скренули у област 51? 140 00:11:12,589 --> 00:11:14,800 Ово се зове еВТОЛ. 141 00:11:14,883 --> 00:11:17,844 Потпуно електрична летелица и хеликоптерска комбинација. 142 00:11:17,969 --> 00:11:21,306 Право средство за групу. Хајде. 143 00:11:23,683 --> 00:11:26,103 Адаме! - Хеј, Хари. 144 00:11:26,186 --> 00:11:29,398 Здраво. Заменик шерифа Круза. Адам Голдстеин. 145 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 Он је из Арчер авијације оснивач и извршни директор. 146 00:11:33,360 --> 00:11:36,613 Драго ми је да смо се упознали. - Исто тако. Шта мислите о Поноћи? 147 00:11:36,738 --> 00:11:39,699 То би довело шерифе тамо брзо и безбедно. 148 00:11:39,783 --> 00:11:41,326 Колико брзо иде? 149 00:11:41,410 --> 00:11:44,413 240 км/х. Сто пута тиши од хеликоптера. 150 00:11:44,496 --> 00:11:47,624 Оххх. Могао би бити Јетсон као шериф. Одговара ми. 151 00:11:47,749 --> 00:11:50,377 Било је лепо видети те, Хари. - Исто тако. 152 00:11:50,460 --> 00:11:53,046 Било ми је драго упознати те. - Исто тако. 153 00:11:53,588 --> 00:11:56,258 Може ли ме убацити у групу? 154 00:11:56,341 --> 00:11:59,469 Хајде. Неки људи желе да те упознају. 155 00:12:02,222 --> 00:12:05,892 Отмичар аутомобила Рејнор је у стану Б4. 156 00:12:19,531 --> 00:12:22,242 могу да га видим. - Раинор. 157 00:12:24,369 --> 00:12:25,412 Здраво! 158 00:12:25,495 --> 00:12:28,623 Федерални шерифе! Останите на својим пољима! 159 00:12:37,799 --> 00:12:41,928 Покажите своју руку одмах! Руке горе! 160 00:12:45,682 --> 00:12:48,101 Хајдемо онда. - У реду! 161 00:12:54,399 --> 00:12:57,486 Несрећа је отворила врата. Погледај. 162 00:13:01,281 --> 00:13:03,700 Има најмање милион. 163 00:13:07,662 --> 00:13:13,919 Милион долара скривено у ауту, а Рејнор то не може да објасни, зар не? 164 00:13:14,002 --> 00:13:17,214 Он је крадљивац аутомобила. Можда га је случајно узео. 165 00:13:17,297 --> 00:13:20,592 Све мистериознији. Рејноров Глок ускладити пиштољ, - 166 00:13:20,675 --> 00:13:26,473 који је коришћен у окршају са Тексасом У Еагле Пасс-у пре пола године. 167 00:13:26,556 --> 00:13:28,433 Каква је то била конфронтација? 168 00:13:28,558 --> 00:13:31,186 Халиска и Синалое препуцавање између. 169 00:13:31,269 --> 00:13:34,648 Човек из Синалое је умро на метак испаљен из тог пиштоља. 170 00:13:34,689 --> 00:13:38,610 Како се Рејнор односи према томе? - Ако је опљачкао погрешног типа. 171 00:13:38,693 --> 00:13:43,156 Узео је свој камионет, њихово оружје и новац. 172 00:13:43,281 --> 00:13:47,160 Бежите од њих у Монтану. - Има нешто вредно у том путовању. 173 00:13:48,411 --> 00:13:51,331 О картелу. Могу их дати тужиоцу. 174 00:13:52,707 --> 00:13:54,459 Идем да причам. 175 00:13:55,418 --> 00:14:00,757 Борити се са мином је глупо. То доноси вредне послове. 176 00:14:00,882 --> 00:14:04,386 Потребни су у Брокен Роцку. - По цену здравља људи. 177 00:14:04,469 --> 00:14:08,431 Људи су већ болесни. Заслужују новог вођу. 178 00:14:11,601 --> 00:14:14,479 Овај ратник стоји на мојој страни, - 179 00:14:14,604 --> 00:14:17,899 када тражимо народ будућност коју заслужује. 180 00:14:18,858 --> 00:14:20,694 Чуо сам за Сабрину. 181 00:14:22,445 --> 00:14:25,782 Дакле. То је трагично. 182 00:14:25,907 --> 00:14:28,618 Разговарао сам са његовом мајком. Срцепарајуће. 183 00:14:29,869 --> 00:14:31,162 Чујем фентанил. 184 00:14:33,164 --> 00:14:36,084 Колико овог месеца У Брокен Роцк? 185 00:14:37,794 --> 00:14:39,504 Сабрина је била трећа. 186 00:14:41,506 --> 00:14:45,218 Сиромаштво доводи до употребе дрога, као што је фентанил. 187 00:14:45,302 --> 00:14:48,805 Међутим, желите да спречите развој, што би прекинуло циклус. 188 00:14:48,930 --> 00:14:52,684 Хвала вам на вашем времену, саветниче Иронс. 189 00:14:52,767 --> 00:14:57,355 Радујем се прослави профит из рудника са вама. 190 00:14:58,315 --> 00:15:01,151 Победу називате уништењем племена. 191 00:15:01,776 --> 00:15:03,320 Ваш его вам неће дозволити да то видите. 192 00:15:16,082 --> 00:15:18,835 Како зауставити ширење тог отрова? 193 00:15:20,253 --> 00:15:24,090 Племенска полиција истражује недавни скок. 194 00:15:24,215 --> 00:15:27,969 Према њеној мајци, Сабрина је често била Напољу Брокен Роцк. 195 00:15:28,053 --> 00:15:30,430 Могао је да набави дрогу од чега год 196 00:15:32,265 --> 00:15:35,185 Иако је губитак Сабрине је болно, - 197 00:15:35,268 --> 00:15:40,940 говорићемо следеће недеље у сенату за виталност нашег племена. 198 00:15:41,107 --> 00:15:42,942 Хајде да се сада фокусирамо на то. 199 00:15:43,068 --> 00:15:48,406 Не. Сабринина смрт се не сме заборавити. Мора се одговорити ономе иза тога. 200 00:15:49,574 --> 00:15:53,119 Оплакујући твог пријатеља, нашу ћерку... 201 00:15:54,704 --> 00:15:58,166 али сада није време да се стави све шишке за освету. 202 00:16:10,679 --> 00:16:13,306 Здраво. Шта имаш у њему? 203 00:16:14,307 --> 00:16:18,269 Нашао сам га у Гарреттовим стварима. - Браво знак. 204 00:16:18,978 --> 00:16:21,439 Доубле-Г није одустао од тога. - Да. 205 00:16:21,564 --> 00:16:26,027 Задржао се иако се исплатило толико бола. одустао бих. 206 00:16:29,030 --> 00:16:32,742 Како је било са Рејнором? - Понудио сам прилику, затворио је. 207 00:16:32,867 --> 00:16:37,038 Нема речи о томе одакле је новац дошао. - Мора бити пуштен данас. 208 00:16:37,580 --> 00:16:39,040 Хари побесни. 209 00:16:40,500 --> 00:16:44,045 Па, бар имаш бесплатан ручак Од Гифорда као награду. 210 00:16:44,129 --> 00:16:48,425 Не бих то рекао бесплатно. Платио сам о томе да понавља моје ноћне море. 211 00:16:48,508 --> 00:16:51,928 Дакле. Таква траума тешко се отрести. 212 00:16:52,053 --> 00:16:55,890 Траума не боли, али политика и строгост. 213 00:16:56,015 --> 00:16:58,476 Мрзео сам то и на свом старом послу. 214 00:16:58,601 --> 00:17:03,648 Научили сте путеве сточара. - Прво су ме довели овде. 215 00:17:03,773 --> 00:17:04,899 Звучи као ти. 216 00:17:05,066 --> 00:17:09,571 Данашњи дан је то подсетио снови и стварност се не сусрећу. 217 00:17:10,321 --> 00:17:13,908 Морам изаћи из ове луђачке кошуље. Да ли бих имао приватност? 218 00:17:24,085 --> 00:17:28,840 Цал ти је рекао за твоју пријатељицу Сабрину. Примите моје саучешће. 219 00:17:30,759 --> 00:17:33,762 Био је бриљантан Фанци Схавл Данцер. 220 00:17:34,512 --> 00:17:37,849 Дала је ушити моју тетку прелепа љубичаста хаљина. 221 00:17:38,975 --> 00:17:41,519 Требало је приметити његове тешкоће. 222 00:17:43,354 --> 00:17:45,398 Како си могао знати? 223 00:17:47,108 --> 00:17:51,112 били смо близу али нисам приметио знакове. 224 00:17:51,196 --> 00:17:53,406 Било је посла или сам био са Маддие. 225 00:17:55,408 --> 00:17:59,245 Па, погрешна страна ограде увек пронађи свој пут тамо. 226 00:18:00,288 --> 00:18:04,542 И ја сам се питао да ли би то био Гарретт другачије би било да сам остао. 227 00:18:04,667 --> 00:18:10,673 Открили су Рејноров телефонски запис поновљене посете Брокен Роцк. 228 00:18:11,508 --> 00:18:14,594 Шта је крадљивац аутомобила радио тамо? - Прање новца у казину. 229 00:18:14,677 --> 00:18:20,266 Рејнор је приведен. Пратимо његове трагове. Хајде. 230 00:19:20,076 --> 00:19:24,414 Свуда има прашине. Овде није било никога годинама. 231 00:19:24,497 --> 00:19:28,293 Пуно празног. Ово је јасно. Излазимо на задња врата. 232 00:19:42,932 --> 00:19:44,517 Има нешто овде. 233 00:20:06,539 --> 00:20:10,752 Мора да је фентанил. - То би затровало цео резерват. 234 00:20:10,835 --> 00:20:14,797 Рејнор није побегао од картела, али је и сам њен члан. 235 00:20:20,428 --> 00:20:25,600 Какав Мексиканац шта нарко картел ради овде? 236 00:20:25,725 --> 00:20:28,853 Јалисцо очигледно утврђује тржни центар овде. 237 00:20:28,978 --> 00:20:32,774 Рејнор није крао од њих, али је превозио новац и дрогу. 238 00:20:32,857 --> 00:20:36,861 Да, картел других са старима. 239 00:20:37,028 --> 00:20:41,407 Најнасилнији на овој хемисфери мрежа се инфилтрирала у Монтану. 240 00:20:41,491 --> 00:20:46,621 шта желиш да урадиш? Мајлс и Кејс говоре Раинватер-у о овоме. 241 00:20:46,704 --> 00:20:49,040 Да ли желите да ово предате ДЕА? 242 00:20:50,875 --> 00:20:55,004 Копајте још ако га нађете нешто сочно за ДЦ. 243 00:20:56,297 --> 00:21:00,259 У мојој земљи дакле станица за дистрибуцију нарко картела? 244 00:21:00,343 --> 00:21:03,638 Једна значајна тачка је уклоњен данас. 245 00:21:04,347 --> 00:21:10,520 Влада краде наше минерале а картел нам одузима остатак моћи. 246 00:21:10,645 --> 00:21:14,232 Наш штрајк данас спасити животе. 247 00:21:14,357 --> 00:21:16,526 захвалан сам на томе. 248 00:21:16,609 --> 00:21:19,195 Али само је потребно један глупи сенатор, - 249 00:21:19,278 --> 00:21:22,115 који тврди та употреба дроге овде - 250 00:21:22,240 --> 00:21:25,660 показује да се трујемо, чак и без бунара. 251 00:21:25,743 --> 00:21:29,956 Ако се фентанил шири, неће бити људи нема више да трујем рудник. 252 00:21:30,832 --> 00:21:34,127 Ако се боре два фронта, може изгубити обоје. 253 00:21:34,210 --> 00:21:36,671 Ми управљамо сајтом. 254 00:21:37,463 --> 00:21:39,882 Ми управљамо картелом. 255 00:21:39,966 --> 00:21:43,386 Ако нам не верујете по овом питању, ко онда? 256 00:21:51,519 --> 00:21:53,521 Привлачан, а? 257 00:21:56,107 --> 00:21:58,776 Ох да, заборавио сам. 258 00:21:58,818 --> 00:22:01,237 Сви ми нису тако чисти. 259 00:22:02,363 --> 00:22:06,409 ДЕА шаље истражитеље да га покупе Новац пронађен у Раиноровом ауту. 260 00:22:06,993 --> 00:22:11,122 Спаковаћу их. - Само сачекај док не чују за дрогу. 261 00:22:11,789 --> 00:22:14,459 Имам нешто за тебе. 262 00:22:14,542 --> 00:22:18,546 Добио сам обавештење о вама од управљања кадровима. 263 00:22:21,174 --> 00:22:22,717 На коју тему? 264 00:22:22,842 --> 00:22:25,678 Ваша безбедносна дозвола је истекао. 265 00:22:27,263 --> 00:22:29,891 Одлагао сам то. 266 00:22:29,974 --> 00:22:33,603 Најбоље је да не раде сумњате да нешто кријете. 267 00:22:36,856 --> 00:22:40,109 Да ли је све у реду? - Јесте. Врло добро. 268 00:22:42,528 --> 00:22:44,113 Спреман за полазак. 269 00:22:50,453 --> 00:22:53,956 Власник је фарме старица по имену Џози Марш. 270 00:22:54,040 --> 00:22:58,336 Сцарфаце Брокен Роцк, ха? - Има преко 70 година и има деменцију. 271 00:22:58,461 --> 00:23:01,589 Његова братаница се удала из Халиска, Мексико. 272 00:23:01,714 --> 00:23:03,216 Хецтор Диаз. 273 00:23:03,299 --> 00:23:06,302 Тако картели раде и на Истоку. 274 00:23:06,427 --> 00:23:11,265 Биће послат неко ко нема кривични досије да се оснује центар у новој области. 275 00:23:11,349 --> 00:23:15,228 Према телефонским записима, он је у вези са Долфо Гузманом. 276 00:23:15,311 --> 00:23:18,648 Гузман би могао бити лидер читавог региона. 277 00:23:18,773 --> 00:23:22,485 Диаз би могао да открије мрежу. Добили бисмо змијину главу. 278 00:23:22,568 --> 00:23:26,030 У реду. Идемо за Диазом, он упућује Гузману, - 279 00:23:26,197 --> 00:23:28,574 а онда ухватимо оне јалискосе. 280 00:23:29,492 --> 00:23:31,494 Хеј, Харри. Добре вести. 281 00:23:32,078 --> 00:23:36,040 Не по мом мишљењу. Ово је Фил Дендри из ДЕА. 282 00:23:36,165 --> 00:23:40,795 Коди Рејнор је мртав. Када картел цев се пресеца, следи насиље. 283 00:23:40,920 --> 00:23:44,173 Био је избоден у својој ћелији 27 пута. 284 00:23:44,257 --> 00:23:49,053 Дуго су га пратили. Мрежа већ почео да се чисти. Сада смо на почетку. 285 00:23:49,804 --> 00:23:52,890 Могао си упозорити. - Дали смо ти пут. 286 00:23:52,974 --> 00:23:57,103 Тај траг је територија ДЕА. Остани далеко да не нанесете даље штете. 287 00:23:58,062 --> 00:24:01,107 Где је мој новац? - Ево. 288 00:24:07,613 --> 00:24:10,825 Харри. Пратили смо ваша наређења. - Ево новог наређења. 289 00:24:10,908 --> 00:24:14,954 Клони се овога. Кажем ти да останеш где јеси. 290 00:24:15,955 --> 00:24:17,415 Да ли је то било јасно? 291 00:24:24,672 --> 00:24:27,675 Гифорд нас је оставио по страни... 292 00:24:29,093 --> 00:24:30,553 Смешно. 293 00:24:30,678 --> 00:24:33,055 Изнео је пред ДЕА. 294 00:24:33,139 --> 00:24:36,684 Сутра добијамо нове послове. - Не смета ти? 295 00:24:38,728 --> 00:24:41,647 То боли. Али и сам си чуо Харија. 296 00:24:41,814 --> 00:24:44,358 ако урадимо нешто, морамо платити. 297 00:24:44,400 --> 00:24:47,278 Тако да искаљујеш свој бес на ту врећу за ударање. 298 00:24:49,363 --> 00:24:50,489 Јесте ли чули? 299 00:24:52,033 --> 00:24:53,701 Лаку ноћ. - Ноћи. 300 00:24:56,829 --> 00:25:00,124 Чак и ако боли, Милес, тако да је Кал у праву. 301 00:25:00,833 --> 00:25:03,127 Гифорд нас је сатерао у ћошак. 302 00:25:03,669 --> 00:25:06,672 Оно што смо нашли према лабораторијским резултатима фентанил је исти, - 303 00:25:06,756 --> 00:25:10,176 оно што је у последње време коришћено код предозирања. 304 00:25:12,053 --> 00:25:13,763 Сабрина такође? 305 00:25:25,608 --> 00:25:28,736 Знамо ко је одговоран његове смрти! 306 00:25:28,819 --> 00:25:31,447 Знам како је је чекати правду. 307 00:25:31,572 --> 00:25:36,911 Диаз је донео фентанил у Брокен Роцк. Има Сабринину крв на рукама. 308 00:25:36,994 --> 00:25:40,122 Сабрина не би хтела право своје руке. 309 00:25:40,206 --> 00:25:43,376 Био је тако поносан на то, да си ти шериф. 310 00:25:45,336 --> 00:25:48,589 Хоћеш ли остати са нама још неко време? Можеш да испразниш свој бес. 311 00:25:49,382 --> 00:25:51,634 Имам састанак са Маддие. 312 00:25:59,767 --> 00:26:03,896 Хвала вам што сте дошли са мном. - Наравно да се трансплантацији ово свиђа. 313 00:26:05,648 --> 00:26:09,193 Није Пета авенија, али веома шармантан. 314 00:26:09,318 --> 00:26:11,946 Као и многи други место у Монтани. 315 00:26:12,488 --> 00:26:14,198 Шта ти је на уму? 316 00:26:15,408 --> 00:26:19,537 Вероватно исто што и ти. Гарретт. 317 00:26:21,914 --> 00:26:25,376 Кад сам те погледао чишћење штале... 318 00:26:25,501 --> 00:26:28,004 Изгледао си тако тужно. 319 00:26:28,087 --> 00:26:30,673 Надао сам се да ћу некако помоћи. 320 00:26:30,756 --> 00:26:34,260 Рекао сам Еаст Цамп би га спасио, али је убио. 321 00:26:35,678 --> 00:26:37,471 Требало је да ме ослободи. 322 00:26:37,555 --> 00:26:41,100 Мислим да сте платили са земље у твом болу. 323 00:26:42,685 --> 00:26:44,854 Говориш ли сада у име свог оца? 324 00:26:45,938 --> 00:26:49,108 Добијамо милионе за узгој стоке, - 325 00:26:50,067 --> 00:26:52,486 али слети овде тешко је добити. 326 00:26:53,946 --> 00:26:56,782 Теже него да те насмејем. 327 00:26:58,534 --> 00:27:01,120 Јер земља овде није роба. 328 00:27:02,413 --> 00:27:04,123 То је начин живота. 329 00:27:06,250 --> 00:27:08,169 Да ли га још увек желиш? 330 00:27:10,880 --> 00:27:14,550 Имао си план, када сте се преселили у Источни логор. 331 00:27:14,675 --> 00:27:17,136 Али многе ствари су се промениле. 332 00:27:20,097 --> 00:27:24,018 Саветујем вам да размислите, шта сад хоћеш 333 00:27:25,436 --> 00:27:27,855 Договор са мојим оцем би помогао у томе. 334 00:27:30,107 --> 00:27:33,277 Све сам урадио о осећају одговорности у мом животу. 335 00:27:35,237 --> 00:27:37,823 „Желим“ је концепт који ми није познат. 336 00:27:46,707 --> 00:27:50,044 Здраво. Шта сад? - Јеси ли видео Милеса? 337 00:27:50,878 --> 00:27:54,173 Не после јуче. Да ли је све у реду? 338 00:27:55,174 --> 00:27:59,762 Требало је да се нађемо јуче, али он није дошао. И не јавља се на телефон. 339 00:28:01,180 --> 00:28:04,141 Ниси га ти послао за било који задатак или нешто. 340 00:28:04,892 --> 00:28:06,310 Ја стварно не знам. 341 00:28:09,897 --> 00:28:11,607 Где он може бити? 342 00:28:15,528 --> 00:28:20,282 Жао ми је што није дошао. Ако могу на било који начин да помогнем... 343 00:28:21,033 --> 00:28:24,203 Све док га тражите. молим те. 344 00:28:38,050 --> 00:28:41,011 Претпостављам да је Милес јури Дијаза - 345 00:28:41,095 --> 00:28:43,389 покушавајући да открије локални фактори. 346 00:28:43,514 --> 00:28:45,599 То је управо оно чему је Хари рекао не. 347 00:28:45,683 --> 00:28:49,061 Према племенској полицији У Хекторовој кући нема никога. 348 00:28:49,603 --> 00:28:53,607 Одбио сам да се мешам. Ако шутне осиње гнездо, сјебани смо. 349 00:28:59,905 --> 00:29:05,286 Добио сам координате из Милесовог аута. У Брокен Роцку, али не код куће. 350 00:29:06,370 --> 00:29:07,371 Деуце. 351 00:29:21,844 --> 00:29:25,556 Он мора бити спасен од самог себе. - Надам се да не из картела. 352 00:30:26,700 --> 00:30:29,787 Колико далеко? - Мање од минута. 353 00:30:29,912 --> 00:30:33,290 Ако не могу да вратим Милеса здравог и здравог, не могу да се суочим са Маддие. 354 00:30:33,374 --> 00:30:34,959 Шта је дођавола мислио? 355 00:30:35,042 --> 00:30:38,045 Исто као и ми када нам је брат умро. 356 00:30:39,088 --> 00:30:42,341 За потребу за осветом тешко се отарасити. 357 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Пуцање. 358 00:31:15,874 --> 00:31:17,459 Плаво! 359 00:31:30,931 --> 00:31:33,225 Идем до Милеса. - Иди! 360 00:32:08,969 --> 00:32:10,929 Гузмане, баци пиштољ! 361 00:32:17,686 --> 00:32:19,188 Устани. 362 00:32:47,132 --> 00:32:50,594 Наит из Брокен Роцк само да нас превари! 363 00:33:00,521 --> 00:33:03,899 Диаз је зарадио тај метак, шта ћеш да пуцаш. 364 00:33:03,982 --> 00:33:07,611 Најбољи начин да се заустави зло. - Знам тај осећај. 365 00:33:09,947 --> 00:33:12,950 Рекао сам да је убијање једино који се не може поништити. 366 00:33:13,075 --> 00:33:16,995 Морате пажљиво размислити о томе. - Морам да осветим свог пријатеља. 367 00:33:19,039 --> 00:33:25,713 Ако пуцаш, сваки пут кад помислиш Сабрина, сећаш се Диазовог лица. 368 00:33:30,259 --> 00:33:33,178 Не дозволи да те Диаз одведе У знак сећања на Сабрину. 369 00:33:49,027 --> 00:33:51,864 Старица је само хтела сопствени комад земље. 370 00:33:52,448 --> 00:33:54,533 То је отворило врата куги. 371 00:33:55,993 --> 00:33:59,204 Овде се осећа као картел неко би те ударио ногом о земљу. 372 00:34:00,038 --> 00:34:05,461 Све је више мог дома поставши ђавољи светионик. 373 00:34:06,336 --> 00:34:12,634 Отрови, трговина људима, картели... Нападају нас одасвуд. 374 00:34:12,760 --> 00:34:15,179 Борбе се никад не завршавају. 375 00:34:16,221 --> 00:34:19,641 Припада обрасцу. 376 00:34:20,934 --> 00:34:25,689 Ти си упоран у заштити земље, као што је био и мој отац. 377 00:34:27,024 --> 00:34:29,943 Каже човек који није никада није бежао од битке. 378 00:34:30,652 --> 00:34:34,031 Изгубио сам довољно да научи да измиче. 379 00:34:36,200 --> 00:34:39,995 понекад се осећа као да се држим у нечем таквом, - 380 00:34:40,078 --> 00:34:43,624 што сви покушавају да одузму за своју корист. 381 00:34:43,707 --> 00:34:46,668 Ви бирате да ставите свој живот на коцку да га заштити. 382 00:34:48,796 --> 00:34:52,257 Све док у Брокен Роцк све више и више проблема настаје, - 383 00:34:52,382 --> 00:34:56,386 и никад им краја, немам избора. 384 00:35:04,061 --> 00:35:09,066 Шта си урадио данас био неодговоран. 385 00:35:09,149 --> 00:35:13,487 Ниси само себе угрозио, али безбедност целе групе. 386 00:35:21,119 --> 00:35:22,996 То је морало да се уради. 387 00:35:23,121 --> 00:35:26,542 Као ти никад прекршио би правила. 388 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 Стално говорим, - 389 00:35:31,380 --> 00:35:33,841 да ме не треба користити као пример. 390 00:35:36,885 --> 00:35:41,139 Штета, али заменице Киттле, За сада ћу те оставити по страни. 391 00:35:42,766 --> 00:35:45,310 Дајте своје оружје и значку. 392 00:36:11,503 --> 00:36:14,965 Мој омиљени шериф. Да ли бисте имали тренутак? 393 00:36:15,048 --> 00:36:17,801 Ако тражите сапутника у трпезарији, Нисам доступан. 394 00:36:17,885 --> 00:36:20,137 Поштено. Већ сте урадили свој део. 395 00:36:20,888 --> 00:36:22,764 Сада је реч о награди. 396 00:36:22,890 --> 00:36:24,641 Наградна куповина? - Добро. 397 00:36:27,352 --> 00:36:29,730 Отворено је у канцеларији ДЦ. 398 00:36:30,898 --> 00:36:34,484 Одслужио си своју казну. Недостајаћеш нам. 399 00:36:34,610 --> 00:36:37,613 Али ако желиш место, твоје је. 400 00:36:52,628 --> 00:36:56,506 Тежак дан. - Најблаже речено. 401 00:37:01,678 --> 00:37:06,391 Не бих желео више да вас узнемиравам... - Скинуо сам Милесову значку. 402 00:37:07,351 --> 00:37:11,188 Био је неодговоран. Цела група је доведена у опасност. 403 00:37:12,522 --> 00:37:15,859 Велд. Сигурно није била лака одлука. 404 00:37:15,943 --> 00:37:18,904 То би могао бити ексер у ковчегу за мене и о Маддие. 405 00:37:18,987 --> 00:37:20,948 Урадио си шта је тражио. 406 00:37:22,324 --> 00:37:24,242 Схватиће то временом. 407 00:37:25,827 --> 00:37:27,955 Временом, па... 408 00:37:30,540 --> 00:37:32,125 Како то мислиш? 409 00:37:32,834 --> 00:37:36,463 Ништа. Шта си имао да ми кажеш? 410 00:37:36,546 --> 00:37:39,007 Не, стварно. 411 00:37:40,133 --> 00:37:45,847 Зашто изгледа верујете да немаш времена? 412 00:38:00,070 --> 00:38:01,697 Да ли сте икада чули... 413 00:38:02,531 --> 00:38:06,076 Панцоастов тумор? - Не знам. 414 00:38:08,161 --> 00:38:13,125 Тај бол у мом врату и рамену, шта си приметио... 415 00:38:14,459 --> 00:38:19,006 Узрокује га тумор на врху мојих плућа. 416 00:38:22,592 --> 00:38:27,764 Тако је... Је ли добар квалитет? Може ли се уклонити? 417 00:38:31,018 --> 00:38:32,602 то је... 418 00:38:36,148 --> 00:38:38,191 То је симптом рака. 419 00:38:40,610 --> 00:38:42,529 Редак симптом. 420 00:38:42,654 --> 00:38:45,741 Да ли сте рекли "рак"? - рекао сам. 421 00:38:45,907 --> 00:38:50,495 Дакле. Нисам се плашио пре него што сам то сада рекао наглас. 422 00:38:51,288 --> 00:38:52,289 У реду. 423 00:38:53,623 --> 00:38:58,295 Који план лечења имате? Како ћете радити и управљати... 424 00:38:58,378 --> 00:39:02,924 Мој муж може средити Монтану најбољи доктор рака... 425 00:39:06,636 --> 00:39:12,059 Тренутно ми недостаје само да се не морате сами суочити с тим. 426 00:39:22,069 --> 00:39:24,237 Ви нисте сами. 427 00:39:25,614 --> 00:39:26,948 Је ли јасно? 428 00:40:02,692 --> 00:40:06,947 Хвала вам што сте дошли да разговарате са мном. - Радост је на мојој страни. 429 00:40:06,988 --> 00:40:11,368 Неколико ствари о тати је тако инспиративно као да причамо о земљишним пословима. 430 00:40:11,493 --> 00:40:15,372 Ја сам у својој зони удобности, па полако. 431 00:40:15,455 --> 00:40:20,168 Довео сам Доли као судију. - Ако два мушкарца желе исту ствар... 432 00:40:22,420 --> 00:40:26,758 Само мало на овом истом трему пре неког времена продао сам Јелоустон. 433 00:40:27,551 --> 00:40:31,555 Одрећи се тог наслеђа свакако није била лака одлука. 434 00:40:32,764 --> 00:40:34,891 Није било избора. 435 00:40:36,852 --> 00:40:38,478 Источни камп је другачији. 436 00:40:40,063 --> 00:40:42,774 Да ли сте схватили шта желите? 437 00:40:45,902 --> 00:40:48,864 Изгубио сам једину коју сам икада желео. 438 00:40:49,865 --> 00:40:53,118 Осећам бол због губитка жене. 439 00:40:54,703 --> 00:40:56,788 Жао ми је због твог губитка. 440 00:41:00,167 --> 00:41:02,752 Последњих година мој отац - 441 00:41:04,045 --> 00:41:06,464 урадио све што је Јелоустон тражио. 442 00:41:07,632 --> 00:41:09,718 Али то му је одузело много. 443 00:41:11,178 --> 00:41:13,180 Знам да не желим тако да живим. 444 00:41:14,472 --> 00:41:19,102 Преузео сам породичну адвокатску канцеларију замишљајући како стварам свој пут. 445 00:41:19,186 --> 00:41:23,106 Настављам заоставштину мог оца умало ме није удавио. 446 00:41:24,191 --> 00:41:27,777 Веруј, никада нећеш бити слободан, - 447 00:41:27,903 --> 00:41:31,406 пре него што све скинеш, шта те оптерећује. 448 00:41:34,159 --> 00:41:36,369 Какав би то договор био? 449 00:41:39,623 --> 00:41:41,208 пре свега... 450 00:41:43,210 --> 00:41:48,632 Не изгледа као да продајете По ценама из 19. века. За сада. 451 00:42:01,353 --> 00:42:02,812 Хајдемо кроз то.